Four stories above Tremont Street, catercorner to the Park Street T stop, an authentic Holocaust-era railcar will be one of the most visible features of Holocaust Museum Boston, under construction and slated to open in spring. The 12-ton railcar, suspended within a glass enclosure on Tremont Street, introduces questions that will recur throughout the museum: What happened? How did it happen? What choices did people and institutions make, and why