Daniel Okrent’s new biography asks how much — and how little — Jewish identity shaped the Broadway legend’s life and work. (JTA) — When Daniel Okrent first proposed writing a biography of Stephen Sondheim for the Yale Jewish Lives series, he had a warning for his publisher. “I would love to write about Sondheim if you’re interested, but I have to tell you that he was not in any way,